Śladami świątecznej atmosfery w Dolomitach: Bolzano i Trydent

Gdy mowa o jarmarkach bożonarodzeniowych, większość z nas wyobraża sobie Wiedeń, Drezno albo zatłoczony Staromák. Jednak Bolzano i Trydent oferują adwent w nieco innym wydaniu. Z włoskim czarem, alpejską atmosferą, świetną gastronomią i widokami na ośnieżone szczyty Dolomitów. Dzięki bezpośredniemu lotowi z Pragi jesteś w Bolzano w zaledwie 75 minut, a podczas jednego pobytu możesz odwiedzić także Trydent, oddalony o około 45 minut jazdy samochodem.

Oto naturalny, brzmiący po rodzimemu tłumaczenie tego fragmentu na język polski:

Jarmark bożonarodzeniowy w Bolzano: adwent w sercu Południowego Tyrolu

Bolzano jest domem jednego z najsłynniejszych jarmarków bożonarodzeniowych we Włoszech. Jego centrum stanowi Piazza Walther, które w okresie adwentu wypełniają drewniane stany, światełka i zapachy lokalnych specjałów. Znajdziesz tu wyroby lokalnych rzemieślników oraz tradycyjne południowotyrolskie smakołyki, takie jak Zelten – czyli chleb owocowy z orzechami i przyprawami. Właśnie tutaj w pełni poczujesz wyjątkową atmosferę Bolzano, w którym Włochy spotykają się z Tyrolem.

Spróbuj lokalnego specku i serów, zamów grzane wino (Vin Brulé), gorące kasztany lub kieliszek wina. I oczywiście nie może zabraknąć zimowego klasika, który Czechom tak dobrze znany jest z włoskich gór... Bombardino. Ten gorący, kremowy napój z likierem jajecznym i bitą śmietaną smakuje w przedświątecznym Bolzano chyba jeszcze lepiej niż na stoku.

Oto naturalny, brzmiący po rodzimemu tłumaczenie ostatniego fragmentu na język polski:

Jarmark bożonarodzeniowy w Trydencie: włoski adwent pod Dolomitami

W niespełna godzinę z Bolzano dotrzesz do Trydentu, gdzie atmosfera staje się jeszcze bardziej włoska. Jarmarki bożonarodzeniowe na Piazza Fiera i Piazza Cesare Battisti uzupełniają historyczne uliczki, kawiarnie i winiarnie, które same w sobie są warte odwiedzenia.

Wielką atrakcją jest lokalna gastronomia. Spróbuj Trentodoc, wina musującego produkowanego metodą tradycyjną tak samo jak szampan, lub lokalnego czerwonego wina Teroldego. Na jarmarkach znajdziesz również regionalne specjały, wyroby rzemieślnicze i inspiracje na świąteczne prezenty.

Niezależnie od tego, czy wybierzesz Bolzano, Trydent, czy oba miasta, czeka Cię adwent pełen włoskiej atmosfery i gór. My zorganizujemy dla Ciebie wszystko – od bezpośredniego lotu z Pragi, przez hotel, aż po transfer.

To co, wymienisz w tym roku Wiedeń lub Drezno na adwent pod Dolomitami?